8.5

surah 8 - verse 5

translator's name verse
Arberry As thy Lord brought thee forth from thy house with the truth, and a part of the believers were averse to it,
Maududi (Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
Pickthall Even as thy Lord caused thee (Muhammad) to go forth from thy home with the Truth, and lo! a party of the believers were averse (to it).
Sahih [It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
Yusuf Ali Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,
blog comments powered by Disqus