73.14
surah 73 - verse 14
translator's name | verse |
Arberry | upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand. |
Maududi | (They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand. |
Pickthall | On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand. |
Sahih | On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down. |
Yusuf Ali | One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down. |