71.27
surah 71 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines. |
Maududi | for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers. |
Pickthall | If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates. |
Sahih | Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever. |
Yusuf Ali | "For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones. |