68.43

surah 68 - verse 43

translator's name verse
Arberry humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.
Maududi Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
Pickthall With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
Sahih Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
Yusuf Ali Their eyes will be cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused).