68.42
surah 68 - verse 42
translator's name | verse |
Arberry | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot; |
Maududi | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
Pickthall | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
Sahih | The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able, |
Yusuf Ali | The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,- |