67.23
surah 67 - verse 23
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'It is He who produced you, and appointed for you hearing and sight and hearts; little thanks you show!' |
Maududi | Say: “He it is Who has brought you into being, and has given you hearing and sight, and has given you hearts to think and understand. How seldom do you give thanks!” |
Pickthall | Say (unto them, O Muhammad): He it is who gave you being, and hath assigned unto you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye! |
Sahih | Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful." |
Yusuf Ali | Say: "It is He Who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give. |