Chapter 53

Surah An Najm (The Star)

53.61

surah 53 - verse 61

translator's name verse
Arberry while you make merry?
Maududi Will you occupy yourselves simply in merriment?
Pickthall While ye amuse yourselves?
Sahih While you are proudly sporting?
Yusuf Ali Wasting your time in vanities?

53.62

surah 53 - verse 62

translator's name verse
Arberry So bow yourselves before God, and serve Him!
Maududi Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.
Pickthall Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.
Sahih So prostrate to Allah and worship [Him].
Yusuf Ali But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!