44.16
surah 44 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance. |
Maududi | The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. |
Pickthall | On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish. |
Sahih | The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution. |
Yusuf Ali | One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution! |