42.43
surah 42 - verse 43
translator's name | verse |
Arberry | But surely he who bears patiently and is forgiving -- surely that is true constancy. |
Maududi | But he who patiently endures and forgives, that is a conduct of great resolve. |
Pickthall | And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things. |
Sahih | And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination. |
Yusuf Ali | But indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs. |