3.123
surah 3 - verse 123
| translator's name | verse |
| Arberry | and God most surely helped you at Badr, when you were utterly abject. So fear God, and haply you Will be thankful. |
| Maududi | For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak. Beware, then, of Allah; perhaps you will be thankful. |
| Pickthall | Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful. |
| Sahih | And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah; perhaps you will be grateful. |
| Yusuf Ali | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah; thus May ye show your gratitude. |