3.122
surah 3 - verse 122
| translator's name | verse |
| Arberry | when two parties of you were about to lose heart, though God was their Protector -- and in God let the believers put all their trust -- |
| Maududi | And recall when two groups from among you were inclined to flag although Allah was their protector; it is in Allah that the believers should put their trust. |
| Pickthall | When two parties of you almost fell away, and Allah was their Protecting Friend. In Allah let believers put their trust. |
| Sahih | When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely. |
| Yusuf Ali | Remember two of your parties Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust. |