21.99
surah 21 - verse 99
| translator's name | verse |
| Arberry | If those had been gods, they would never have gone down to it; yet every one of them shall therein abide forever;' |
| Maududi | Had these indeed been gods they would not have gone there. But (as it is), all of you shall ever abide in it." |
| Pickthall | If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein. |
| Sahih | Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein. |
| Yusuf Ali | If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein. |