20.84
surah 20 - verse 84
translator's name | verse |
Arberry | 'They are upon my tracks,' Moses said. 'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.' |
Maududi | He said: "They are close behind me, and I hastened to You, Lord, that You may be pleased with me." |
Pickthall | He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased. |
Sahih | He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased." |
Yusuf Ali | He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee." |