2.161
surah 2 - verse 161
translator's name | verse |
Arberry | But those who disbelieve, and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether, |
Maududi | Those who adopted the way of disbelief and died as disbelievers, are accursed of Allah and of angels and of all mankind: they shall remain accursed for ever. |
Pickthall | Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined. |
Sahih | Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together, |
Yusuf Ali | Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind; |