2.161

surah 2 - verse 161

translator's name verse
Arberry But those who disbelieve, and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether,
Maududi Those who adopted the way of disbelief and died as disbelievers, are accursed of Allah and of angels and of all mankind: they shall remain accursed for ever.
Pickthall Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
Sahih Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,
Yusuf Ali Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;