2.155
surah 2 - verse 155
| translator's name | verse |
| Arberry | Surely We will try you with something of fear and hunger, and diminution of goods and lives and fruits; yet give thou good tidings unto the patient |
| Maududi | We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings. And give good tidings to those who remain steadfast in these trials: |
| Pickthall | And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast, |
| Sahih | And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient, |
| Yusuf Ali | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere, |