2.154
surah 2 - verse 154
translator's name | verse |
Arberry | And say not of those slain in God's way, 'They are dead'; rather they are living, but you are not aware. |
Maududi | And do not say of those who are slain in the way of Allah, "they are dead." In fact, they are alive but you do not perceive that life. |
Pickthall | And call not those who are slain in the way of Allah "dead." Nay, they are living, only ye perceive not. |
Sahih | And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not. |
Yusuf Ali | And say not of those who are slain in the way of Allah: "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not. |