2.100
surah 2 - verse 100
translator's name | verse |
Arberry | Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? Nay, but the most of them are unbelievers. |
Maududi | Has it not always been so that every time they made a covenant, some of them set it aside? Nay, most of them never believe in it sincerely. |
Pickthall | Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not. |
Sahih | Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe. |
Yusuf Ali | Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless. |