15.33

surah 15 - verse 33

translator's name verse
Arberry Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.'
Maududi He said: "It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
Pickthall He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
Sahih He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Yusuf Ali (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."
blog comments powered by Disqus