surah 15 - verse 32

translator's name verse
Arberry Said He, 'What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?'
Maududi The Lord inquired: "Iblis! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?"
Pickthall He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Sahih [Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
Yusuf Ali (Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
blog comments powered by Disqus