Chapter 85
Surah Al Burooj (The Constellations)
85.8
surah 85 - verse 8
| translator's name | verse |
| Arberry | They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable, |
| Maududi | Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy, |
| Pickthall | They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise, |
| Sahih | And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy, |
| Yusuf Ali | And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!- |
85.9
surah 85 - verse 9
| translator's name | verse |
| Arberry | God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything. |
| Maududi | to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything. |
| Pickthall | Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness. |
| Sahih | To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness. |
| Yusuf Ali | Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things. |