43.65
surah 43 - verse 65
| translator's name | verse |
| Arberry | But the parties among them fell into variance; so woe unto those who did evil, because of the chastisement of a painful day. |
| Maududi | Then the factions fell apart among themselves. So woe to the wrong-doers from the chastisement of a grievous Day. |
| Pickthall | But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day. |
| Sahih | But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day. |
| Yusuf Ali | But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day! |