41.24
surah 41 - verse 24
| translator's name | verse |
| Arberry | Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them; and if they ask amends yet no amends shall be made to them. |
| Maududi | In this state, whether they bear with patience (or not), Fire alone shall be their abode. And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so. |
| Pickthall | And though they are resigned, yet the Fire is still their home; and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown. |
| Sahih | So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease. |
| Yusuf Ali | If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received. |