9.75
surah 9 - verse 75
translator's name | verse |
Arberry | And some of them have made covenant with God: 'If He gives us of His bounty, we will make offerings and be of the righteous.' |
Maududi | Some of them made a covenant with Allah: "If Allah gives us out of His bounty, we will give alms and act righteously." |
Pickthall | And of them is he who made a covenant with Allah (saying): If He give us of His bounty we will give alms and become of the righteous. |
Sahih | And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous." |
Yusuf Ali | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. |