8.57
surah 8 - verse 57
translator's name | verse |
Arberry | So, if thou comest upon them anywhere in the war, deal with them in such wise as to scatter the ones behind them; haply they will remember. |
Maududi | So if you meet them in war, make of them a fearsome example for those who follow them that they may he admonished. |
Pickthall | If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember. |
Sahih | So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded. |
Yusuf Ali | If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember. |