79.40
surah 79 - verse 40
translator's name | verse |
Arberry | But as for him who feared the Station of his Lord and forbade the soul its caprice, |
Maududi | But he who feared to stand before his Lord, and restrained himself from evil desires, |
Pickthall | But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust, |
Sahih | But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination, |
Yusuf Ali | And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires, |