76.30
surah 76 - verse 30
translator's name | verse |
Arberry | But you will not unless God wills; surely God is ever All-knowing, All-wise. |
Maududi | But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. Surely Allah is All-Knowing, Most Wise. |
Pickthall | Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise. |
Sahih | And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. |
Yusuf Ali | But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom. |