74.56

surah 74 - verse 56

translator's name verse
Arberry And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Maududi But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills. He is worthy to be feared; and He is worthy to forgive (those that fear Him).
Pickthall And they will not heed unless Allah willeth (it). He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.
Sahih And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Yusuf Ali But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.