72.17
surah 72 - verse 17
translator's name | verse |
Arberry | that We might try them therein. And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous. |
Maududi | so that We might try them through this bounty. Whoso turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to suffer a grievous chastisement; |
Pickthall | That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment. |
Sahih | So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment. |
Yusuf Ali | "That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty. |