7.9

surah 7 - verse 9

translator's name verse
Arberry and he whose scales are light -- they have lost their soul for wronging Our signs.
Maududi and those whose scales are light will be the losers, for they, are the ones who have been unjust to Our signs.
Pickthall And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.
Sahih And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Yusuf Ali Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.