7.8
surah 7 - verse 8
| translator's name | verse |
| Arberry | The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers, |
| Maududi | The weighing on that Day will be the true weighing: those whose scales are heavy will prosper. |
| Pickthall | The weighing on that day is the true (weighing). As for those whose scale is heavy, they are the successful. |
| Sahih | And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful. |
| Yusuf Ali | The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper: |