7.140
surah 7 - verse 140
translator's name | verse |
Arberry | He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?' |
Maududi | Moses said: 'Should I seek any god for you other than Allah although it is He who has exalted you above all?' |
Pickthall | He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures? |
Sahih | He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?" |
Yusuf Ali | He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?" |