7.139

surah 7 - verse 139

translator's name verse
Arberry Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'
Maududi The way these people follow is bound to lead to destruction; and all their works are vain.
Pickthall Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.
Sahih Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."
Yusuf Ali "As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."