67.20
surah 67 - verse 20
translator's name | verse |
Arberry | Or who is this that shall be a host for you to help you, apart from the All-merciful? The unbelievers are only in delusion. |
Maududi | Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? But the unbelievers are in utter delusion. |
Pickthall | Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? The disbelievers are in naught but illusion. |
Sahih | Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion. |
Yusuf Ali | Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers. |