52.20
surah 52 - verse 20
translator's name | verse |
Arberry | Reclining upon couches ranged in rows; and We shall espouse them to wide-eyed houris. |
Maududi | The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes. |
Pickthall | Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. |
Sahih | They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes. |
Yusuf Ali | They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes. |