52.20

surah 52 - verse 20

translator's name verse
Arberry Reclining upon couches ranged in rows; and We shall espouse them to wide-eyed houris.
Maududi The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes.
Pickthall Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.
Sahih They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Yusuf Ali They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.