52.18
surah 52 - verse 18
translator's name | verse |
Arberry | rejoicing in that their Lord has given them; and their Lord shall guard them against the chastisement of Hell. |
Maududi | enjoying what Allah will have endowed them with; and their Lord will have saved them from the torment of the Blazing Fire. |
Pickthall | Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire. |
Sahih | Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire. |
Yusuf Ali | Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire. |