50.18
surah 50 - verse 18
| translator's name | verse |
| Arberry | not a word he utters, but by him is an observer ready. |
| Maududi | He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand. |
| Pickthall | He uttereth no word but there is with him an observer ready. |
| Sahih | Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record]. |
| Yusuf Ali | Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it). |