50.16
surah 50 - verse 16
translator's name | verse |
Arberry | We indeed created man; and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein. |
Maududi | Surely We have created man, and We know the promptings of his heart, and We are nearer to him than even his jugular vein. |
Pickthall | We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein. |
Sahih | And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein |
Yusuf Ali | It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein. |