50.16

surah 50 - verse 16

translator's name verse
Arberry We indeed created man; and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein.
Maududi Surely We have created man, and We know the promptings of his heart, and We are nearer to him than even his jugular vein.
Pickthall We verily created man and We know what his soul whispereth to him, and We are nearer to him than his jugular vein.
Sahih And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein
Yusuf Ali It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.