5.35
surah 5 - verse 35
translator's name | verse |
Arberry | O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way; haply you will prosper. |
Maududi | Believers! Fear Allah and seek the means to come near to Him, and strive hard in His way; maybe you will attain true success. |
Pickthall | O ye who believe! Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed. |
Sahih | O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed. |
Yusuf Ali | O ye who believe! Do your duty to Allah, seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper. |