5.34
surah 5 - verse 34
| translator's name | verse |
| Arberry | except for such as repent, before you have power over them. So know you that God is All-forgiving, All-compassionate. |
| Maududi | except for those who repent before you have overpowered them. Know well that Allah is All-Forgiving, All-Compassionate. |
| Pickthall | Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful. |
| Sahih | Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful. |
| Yusuf Ali | Except for those who repent before they fall into your power: in that case, know that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |