47.35
surah 47 - verse 35
translator's name | verse |
Arberry | So do not faint and call for peace; you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works. |
Maududi | So, be not faint-hearted and do not cry for peace. You shall prevail. Allah is with you and will not bring your works to nought. |
Pickthall | So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions. |
Sahih | So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds. |
Yusuf Ali | Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. |