47.34
surah 47 - verse 34
translator's name | verse |
Arberry | Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive. |
Maududi | Verily Allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from Allah's Way and clung to their unbelief until their death. |
Pickthall | Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them. |
Sahih | Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them. |
Yusuf Ali | Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them. |