47.27

surah 47 - verse 27

translator's name verse
Arberry How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs?
Maududi But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs?
Pickthall Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
Sahih Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?
Yusuf Ali But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?