47.27
surah 47 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | How shall it be, when the angels take them, beating their faces and their backs? |
Maududi | But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs? |
Pickthall | Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs! |
Sahih | Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs? |
Yusuf Ali | But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs? |