43.54

surah 43 - verse 54

translator's name verse
Arberry So he made his people unsteady, and they obeyed him; surely they were an ungodly people.
Maududi He incited his people to levity and they obeyed him. Surely they were an iniquitous people.
Pickthall Thus he persuaded his people to make light (of Moses), and they obeyed him. Lo! they were a wanton folk.
Sahih So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah].
Yusuf Ali Thus did he make fools of his people, and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against Allah).