43.45
surah 43 - verse 45
translator's name | verse |
Arberry | Ask those of Our Messengers We sent before thee: Have We appointed, apart from the All-merciful, gods to be served? |
Maududi | Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped. |
Pickthall | And ask those of Our messengers whom We sent before thee: Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent? |
Sahih | And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped? |
Yusuf Ali | And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped? |