43.44
surah 43 - verse 44
translator's name | verse |
Arberry | Surely it is a Reminder to thee and to thy people; and assuredly you will be questioned. |
Maududi | Verily it is a great source of eminence for you and your people, and soon you will be called to account concerning that. |
Pickthall | And lo! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk; and ye will be questioned. |
Sahih | And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned. |
Yusuf Ali | The (Qur'an) is indeed the message, for thee and for thy people; and soon shall ye (all) be brought to account. |