43.4
surah 43 - verse 4
translator's name | verse |
Arberry | and behold, it is in the Essence of the Book, with Us; sublime indeed, wise. |
Maududi | Indeed it is transcribed in the Original Book with Us; sublime and full of wisdom. |
Pickthall | And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive. |
Sahih | And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom. |
Yusuf Ali | And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom. |