41.20
surah 41 - verse 20
translator's name | verse |
Arberry | till when they are come to it, their hearing, their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing, |
Maududi | and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world. |
Pickthall | Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do. |
Sahih | Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do. |
Yusuf Ali | At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds. |