39.59
surah 39 - verse 59
translator's name | verse |
Arberry | 'Yes indeed! My signs did come to thee, but thou hast cried them lies, and thou hast waxed proud, and become one of the unbelievers.' |
Maududi | Yes indeed! But My Signs came to you and you rejected them as lies, and waxed arrogant and were among those who disbelieved. |
Pickthall | (But now the answer will be): Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers. |
Sahih | But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers. |
Yusuf Ali | "(The reply will be:) 'Nay, but there came to thee my Signs, and thou didst reject them: thou wast Haughty, and became one of those who reject faith!'" |