39.18
surah 39 - verse 18
translator's name | verse |
Arberry | who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided; those -- they are men possessed of minds. |
Maududi | to those who pay heed to what is said and follow the best of it. They are the ones whom Allah has guided to the Right Way; they are the ones endowed with understanding. |
Pickthall | Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding. |
Sahih | Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah has guided, and those are people of understanding. |
Yusuf Ali | Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding. |