surah 39 - verse 19

translator's name verse
Arberry He against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the Fire?
Maududi (O Prophet), can you save him (from chastisement) against whom the sentence of chastisement has become due; him who has, (as it were), already fallen into the Fire?”
Pickthall Is he on whom the word of doom is fulfilled (to be helped), and canst thou (O Muhammad) rescue him who is in the Fire?
Sahih Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
Yusuf Ali Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?
blog comments powered by Disqus